Pas avant que je vois un rapport financier de l'hopital
ليس حتى أشاهد .تقريرالمستشفى المالي
- On a donné le compte rendu de l'hôpital à l'expert médical.
إنّه تقريرالمستشفى .الذي أخذناه إلى الطبيب الشرعيّ
Rapport de l'hôpital psychiatrique aux fins d'élaboration du rapport sur le PIDESC, 2006.
تقريرمستشفى الأمراض العقلية والنفسية، لإعداد التقرير بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، 2006.
On va vous emmener à l'hôpital, pour faire un rapport complet.
سوف نأخذك إلى المستشفى لعمل تقرير مفصل
Je venais juste de commencer mon service, et juste à l'entrée de l'hôpital,
اعددت فقط تقرير الخدمة وداخل مدخل المستشفى
Au cours de la période considérée, l'hôpital de Panzi à Bukavu a enregistré 150 cas de victimes mineures.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، سجل مستشفى بانزي في بوكافو 150 حالة كان من بينها ضحايا قصر.
Euh, attendez une minute.
.مهلاً، إنتظر للحظة (تقرير وفاة صادر من مستشفى)
S'agissant de l'affirmation de l'État partie selon laquelle le rapport médical émanant de l'hôpital qui expose et étaye l'allégation de viol est également un faux, le Comité note que pour parvenir à cette conclusion l'État partie s'est fondé sur le seul fait qu'il considérait les documents présentés antérieurement par l'époux à l'appui de la demande d'asile conjointe comme ayant été falsifiés (voir par. 6.5 ci-dessus).
وبالنسبة لادعاء الدولة الطرف أن تقريرالمستشفى الذي يلخص ويدعم ادعاء تعرضها للاغتصاب كان مزوراً أيضاً، تلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف قد خلصت إلى هذا الاستنتاج مستندة لسبب وحيد فقط هو أن الوثائق السابقة التي قدمها الزوج لدعم طلب اللجوء المشترك كانت مزورة (انظر الفقرة 6-5 أعلاه) ولم تقدم الدولة الطرف أي أدلة أو حجج إضافية تدعم هذا الادعاء.
Garçon, quatre mois et demi. Je vous écoute.
فى نفس الليلة كانت فى المستشفى .......اخذنا التقرير ل اخذنا للمفتش